琳达：李小龙为什么能成功？

文/ 琳达·李（李小龙遗孀）

译/ 温戈

你知道李小龙吗？如果我问“你知道李小龙吗？”几乎全香港甚至全东南亚的每一位先生、女士、儿童，以及世界各地的许多人都会立刻回答：“知道！李小龙是一位电影明星，他腰缠万贯、身居豪宅、驾驶名车，他英俊威猛、能表演惊人的武功，并让电影观众一遍又一遍地惊喜和战栗”。然而，你真正地了解李小龙吗？

我与他结婚已近9年，在此期间比其他任何人都更亲近地接触李小龙，但我还是要说：我还没有完全了解李小龙。不过既然我比大多数人更了解他多一些，因此我想我可能对这一问题会有个较为清晰完整的答案：谁是李小龙？当我开始决定写这篇关于自己丈夫的文章时，我觉得用廖廖数行文字来介绍他真是非常困难，但随后我便意识到这其实非常简单，因为李小龙正是一个“简单”的人。说他是个简单的人，因为他不过是非常“简单”地知道自己想要做什么，然后便直接而诚挚地实现目标而已。

他不绕弯路，从未妥协，不走捷径，不投机取巧；他从不朝三暮四、游戏人生；名、利、安定生活之保障，一切诱人的交易皆无法诱惑他：他只是“简单”地知道自己想要做什么，并付出全部的精力地去实现目标。这是因为李小龙深深地了解自己，而这却正是一件“不简单”的事。它无法在一夜间完成，而需经过多年的历程。这一历程曾持续于他生命中的每一天。

这就是我永远不能说自己完全了解他的原因，他每一天都在不断地成长、发现、改变、扩展其视野。这是一个激动人心的历程，而他也正是一位令人振奋的伴侣。我想告诉你李小龙－－我认识他已至少10年之久－－是怎样发展成为今天的巨人，同时亦保持着多年前与我结婚时所具有的本色。我将尽可能地介绍李小龙，好让你更好地了解他，并和我一样，深深赞赏这位非凡的人物。