服装日本用语
1.ファブリック面料Fiber/fabric
2.繊維繊維a natural fiber
3.合成繊維合成繊維4.ポリエステル涤纶,聚酯纤维POLYESTER
5.ポリアミド锦纶polyamide
6.ポリプロピレン丙纶polypropylene
7.ポリエチレン聚乙烯polyethylene
8.ポリウレタン聚氨酯/pu/ polyurethane
9.アクリル腈纶/亚力克acrylic
10.ナイロン尼龙nylon
11.リンネル亚麻,麻布Linen
12.麻（あさ）麻
13.パルプ浆料pulp?
14.バンブー竹子
15.ボンディング复合面料bonding
16.コーデュロイ灯心绒corduroy
17.ベルベット丝绒、天鹅绒velvet
18.ベロア丝绒、天鹅绒velour
19.サテン色丁布/缎带satin
20.ツイル斜纹布/纱卡twill?
21平織り平纹布
22ウール地毛料wool?
23タフタ塔府绸taffeta
24フリース摇粒绒fleece
25ヒリンボール人字呢herringbone
26ダウン羽绒down?
27オックスフォード牛津布oxford
28ヘンプ大麻 hemp
29ラミー苎麻ramie
30ポプリン府绸poplin?
31シャンブル闪色布chambray
32シルク丝绸,真丝silk
33絹丝绸,真丝きぬ
34布帛布锦?
35布地、生地布料 ぬのじ
36綿 コットン(COTTOM)棉cotton
37バイアス/バイヤス 斜纹、斜裁滚边料bias
38カンミャ羊绒
39ウーリー糸羊毛线
40スパン糸丝线 41スレーキ抛光棉织品
42フイラメント纤丝
43芯地衬布
44メリヤス针织品，纺织品
45コールテン灯芯绒
46レーヨン人造丝/粘胶丝rayon
47ビスコース粘胶纤维viscose
48ウール地羊毛wool?
49カシミヤ繊开司米/羊绒/山羊毛cashmere
50モヘア马海毛、毛海mohair
51ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛Angola rabbit hair
52ウサギの生地兔绒Rabbit fabric
53伸缩性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Spandex/Elastic
54生地（きじ）面料/Oplon/ OP(52的)
55天竺（てんじく）汗布
56ド詰め（どづめ）天竺加密汗布
57スラブ天竺竹节纱汗布
58天竺撚糸（ねんし）并线汗布
59ポンチ罗马布
60ダンボールニット空心布
61裏毛（うらげ）毛圈布
62ミニ裏毛小毛圈布
63裏起毛（うらきもう）拉毛绒布
64CVC裏起毛CVC拉毛绒布
65鹿の子（かのこ）珠地网眼
66スムス棉毛布
67ガーゼ纱卡
68エステルメッシュ涤纶网眼布
69先染め（さきぞめ）色织
70先染めボーダー色织横条
71転換ボーダー大循环横条
72シャーリング天竺树皮皱汗布
73ワッフル华夫格
74フランネル法兰绒
75パイル毛巾（毛圈）布
76ブリスター涤纶压光菠萝布
77エステルジャーツ涤纶罗纹
78リブ罗纹
79スパンリブ氨纶罗纹
80フライス风罗纹1*1不加氨罗纹 (还是要问的)
81スパンフライス1*1加氨罗纹
82トタンテレコ（totam）抽针双面罗纹
83テレコ罗纹布2*2 加氨罗纹
84パターンメッシュラレコ提花罗纹
85シャーリング天竺树皮皱汗布
86デニム牛仔布denim,jean
87ジーンズ牛仔裤
88ビーカー色卡
89パール、真珠（しんじゅ）珍珠纤维pearl fiber
90肌 （はだ）肌肤
91ストライプ竖条纹stripe
92ボーダー彩条纹(横)
93生成り白坯纱
94毛混（けこん）毛晴
95毛混バルキー毛晴膨体
96シルケットウール丝光毛晴
97綿アクリル绵晴
98綿混绵混
99シルク丝
100ボア /ボアフリース羊糕绒berber Fleece中文名羊羔绒本质羊羔绒
101ブロード细布
102コール天灯芯绒
103BLサレンダー电放
104バックル带扣
105ボールチェーン珠子链条
106ベロアテレコ涤纶抽针天鹅绒
107タュ糸棉绳
108ポリエステルダンボール涤纶空心布
109カレンダー加工压花加工
110ベア天氨纶（弹力）汗布
111ウレタン氨纶
112スパン氨纶丝
113スパン?レーヨン人造棉
114ダブルーフェイス双面针织物,粗细针
115生地巾布宽 fabric width
116シングル巾单幅single width
117ダブル巾双幅double width
118デニ一ル丹尼尔denier
119ジャカ一ド提花jacquard
120ストライプ条纹stripe
121チェック条格花纹check,plaid
122ドビ一多臂花式织dobby
123ギンガムチェック彩色格子布gingham check
124タ一タンチェック苏格兰格子tartan check
125グレンチェック小方格子花纹gien check
126ロ一ン平纹织布plain
127ブロ一ド密织平纹broad cloth
128ダンガリ一斜纹劳动布dungaree
129チノクロス丝光卡其军服布chino cloth
130デシン双绉布crepe de cine
131ジョ一ゼット乔其布 georgette
132バックサテン缎背绉satin-back crepe
133サテン缎纹、缎子satin
134ピケ 凹凸组织pique
135ベっちん棉绒cotton velvet
136コ一デュロイ灯心绒 corduroy
137サ一ジ哔叽呢serge
138ギャバジン华达呢gaberdine
139ッィ一ド 粗呢，粗花呢tweed
140ベネシャン纬呢斯缎纹venetian
141フラノ法兰绒fiannel
142メルトン麦尔登呢melton
143よぅりゅぅ 柳条绉crepe
144サッカ一泡泡布sucker
145マドラスチェック马德拉斯条子细布madras check
146シルクポンジ一茧绸，山东府绸silk pongee
147タフタ花塔夫taffeta
148スバンレ一ョン人造短纤维spun rayon
149フェルト毛毡，毡合织物felted fabric
150ォバ一ル加工半透明处理，烂花处理，乳白处理 opal printing
151ェンボス加工 凹凸扎花，拷花处理emboss finish
152ビ一チスキン加工桃皮起毛处理peach-skin finish
153コ一ティング 上胶涂布 coating
154グブルフェ一ス双面布double faced fabric
155ニット生地ニット生地knitted fabric
156シングルジャ一ジ一单面针织布single jersey
157ダブルジャ一ジ一双面针织布double jersey
158スム一ス 双罗纹织布，棉毛double rib
159バイルクロス 绒头纱布pile cloth
160あやおり"斜纹织物
"twill?
161合成莫代尔promodal
162拉毛绒布heavy sweats
163アングラ混兔毛混
164ウール毛
165ラム仔毛
166シェットランドウール雪兰毛
167モヘア马海毛
168毛(け) 毛
169アクリル 人造毛
170ラムスウール 羊仔毛 171キャメル 驼绒毛，
172アルパカ 羊驼毛
173メリノウール 俏丽诺羊毛
174モヘアタッチ仿马海
175リネン亚麻
176ラミ苎麻
177ビスコす粘胶
178アルパカ羊驼
179カシミヤタッチ晴纶仿羊绒
180ファンシーヤン花式纱
181モール雪尼尔
182ネップヤン花点纱
183ローピング冰岛毛
184ハゴロモ糸羽毛纱
185スパンコール糸亮片纱
186ループヤン圈纱
187ピンパンヤン乒乓纱
188ノットヤン结子纱
189テープヤン扁平带子纱
190リーリーヤン中空带子纱 191ラメ亮丝/装饰金银线
192ラメ糸(し) 金银线
193かせ糸绞纱
194筒纱
195撚糸合股
196強撚强撚
197ｔｏｐ染散毛染色
198糸染め纱染
199片染め加花染
200マルロン弹力线
201段染め糸段染纱
202グログラン粗纹绸
203スレーキ抛光棉织品
204コールテン灯芯绒
205メリヤス针织品，纺织品
206フイラメント纤丝
207空紡糸气流纺
208トリコットファー经编织物<毛皮>
209ブロード细平纹布
210マドラスcheck柄细条纹格子
211シキギー珊瑚绒
212ビスコースレーヨン 粘胶人造丝
213シルク丝
214リネン 麻
215毛织运动衫，毛线衫jersey
216フェルト毛毡布
217キバタ毛坯布
218ヨコRIB横机罗纹
219セーターヨコRIB毛线罗纹
2201×1リブ1×1罗纹
1プリント/print印花
2総柄（そうがら）プリント满身印花,匹印
3ラバーP.T胶浆印花
4半ラバーP.T半胶浆印花
5染め込みP.T渗透印花
6シリコンP.T硅胶印花
7発泡（はっぽう）P.T发泡印花
8ラメ·プリント金银粉印花
9転写（てんしゃ）P.T转移印花tropical print
10水性（すいせい）P.T水浆印花
11グラデーションP.T分色（渐层）印花
12油性プリント油墨印花
13ピグメントP.T涂料印花
14フロッキーP.T植绒印花
15箔（はく）プリント箔印花
16高周波（こうしゅうは）高周波印花
17かすれP.T碎片印花
18リフレクターP.T金属箔印花
19抜染ｐｔ拔染印花
20パネル衣片印花
21染料print 22刺繍（ししゅう）绣花
23コード刺繍立体绣花
24振り刺繍包边绣
25クロス刺繍十字绣花
26ワッペン贴标
27フェルトワッペン毛毡布贴标
28アップリケ刺繍贴布绣
29畳（たたみ）刺繍榻榻米刺绣
30エナメルワッペン釉PU贴标
31PUワッペンPU人造革贴标
30スパンコール鱼鳞片（亮片）"spangle
"
31ラインストーン烫钻
32ピーチ起毛加工桃毛绒磨毛加工
33水洗い加工水洗加工
34バイオ（BIO）ウォッシュ酵素洗
35ケミカルウォッシュ化学洗净
36ストーンウォッシュ砂洗/石磨洗
37ソーピング漂洗
38grosgrain罗缎 横罗
39フェリー快艇
40布帛 梭织布
1男装服装种类 2日语中文英文
3シャツ衬衫shirt
4開襟シャツ汗衬衫open collar shirt
5ズボン裤子trousers
6スーツ西装suit
7ブレザー西装夹克blazer
8三つ揃え三件套西装three pieces
9バスト西服背心vest
10ジャンパー宽松夹克/短上衣jumper
11レインコート雨衣rain coat
12トレンチコート腰带式大衣trench coat
13オーバー大衣over
14礼服礼服formal wear
15モーニングコート晨礼服morning coat
16タキシード晚会礼服tuxedo [t?k?sido
日语中文英語 1白/ワイト白色
2オフ白白色
3サラシor漂白漂白色
4黒/バラック黑色
5チャコール炭灰色
6グレー灰色
7D/GRAY深灰色
8S/GRAY淡灰色
9杢グレー(杢GRAY)麻灰色hgr
10赤/レッド(RED)红色
11ダークレッド(D/RED)深红色
12青/ブルー(BLUE)蓝色
13ネイビー(NAVY)藏青
14サックス(SAX)浅蓝色
15インディゴー(INDIGO)靛蓝色
16ブラウン(BROWN)棕色
17S/BROWN浅棕色
18黄色/イエロー(YELLOW)黄色
19緑/グリーン(GREEN)绿色
20カーキ(KHAKI)军绿色
21紫/パープル(PURPLE)紫色
22ラベンダー(LAVENDER)淡紫色
23ピンク(PINK)粉红色
24S/PINK淡粉色
25クリーム(CREAM)奶黄色
26ベージュ(BEIGE)米黄色
27ターコイズ(TURQUOISE)湖蓝
28マスタード(MUSTARD)芥末黄
29シルバーワイト(SILVER WHITE)银白色
30オレンジ(ORANGE)橙色
31モカ(MOCHA)深咖啡色
32墨黒(SUMIKURO)墨黑色
33ワイン(WINE)酒红色
34アイボリー(IVORY)象牙白
35CHACOAL碳黑色
36ベース（BASE）色底色
37玫瑰红pk
38
393.天生り(きなり) 原白
404.クリームCream乳白色
416ライトグレー 浅灰色
427.チャコール 炭灰色
4310..カーキKhaki卡其色
4411ベージュ 杏色
4513.ブラウン 茶色
4614．こげ茶 深棕色 苔、褐色
4715.レンガ 砖色
4816.パープルViolet 紫（むらさき）紫色
扣子ボタンbutton 包钮くるみボタンwraped button
金属纽扣金属ボタンmedal button
贝壳扣殻ボタン
贝壳钮扣貝ボタンshell button
子母扣/纽扣、铆钉スナップsnap
揿钮スナッパーsnapper
黑贝壳扣黒蝶
牛角扣トグルボタン
包扣包ボタン
搭扣かん
腰带扣バックルbuckle
风际扣スプリングホックspring hook
四眼扣四つ穴ボタン
力钮力ボタンback button
备钮スペアボタンspare button
椰扣ココナッツ釦
环式摁扣リングDOT SNAP BUTTON
摁扣スナップ
白蝶纽扣白蝶（はくちょう）釦
树脂扣ラクト釦
尿素扣，混色扣スコッチ釦
锁扣カギホーク
工字（扣）ネオバー（釦）
蘑菇（扣）ハーフトップ（釦）
搭扣ホック hook
领扣、钩扣かぎホック
皮带扣バックル buckle
四合扣ドット釦 dot
金属耳钉扣ビンドッチ
2粗绳（帽绳）スピンドル 3气眼ハトメ
4"气眼,扣眼
"アイレットeyelet
5毛领ファー
6假毛领フェックファー
7狐狸毛领フォックスファー
8里布裏地
9衬裙ペチコート
10缎带サテン
11人字带杉綾テープ
12毛球ボンボン
13珠子ビーズ
14亮片スパンコール
15雪纺シフオン
16花边レースlace
17花边ブレードbraid
18蝴蝶结蝶結び
19橡筋ゴム
20松紧带インサイドベルト/ゴム
21橡筋钮袢ゴムセッパ
22橡筋线オペロン
23领标ブランドネーム 洗标洗濯ネームwash care label
注意标ディメリットネーム
洗标，注意标インガード
标签ラベル label
尺标サイズラベル size label
吊牌下げ札
价格牌値札
注意（警告）吊牌ATTENTION TAG/タグ
注意吊牌ディメリット下げ札
夹标ピースネーム
注意标コーションタグcaution
主吊牌下げ札BRAND LABEL
主商标織りネームBRAND NAME
人字带/斜纹带杉綾TAPE
24胶针ロックスピン
25吊绳/带子紐
26备扣spareボタン
27包装袋袋
28拷贝纸薄紙
29贴纸シール
30纸箱箱カートン
31主唛SHIPPING MARK
32侧唛SIDE MARK
33打包带バンド
34皮革レザー leather
35毛皮 ファー fell
36别针安全ピン
37拉链ファスナーfastener
隐形拉链コンシールファスナー
拉链头スライダー（引き手） slider
双头拉链ツーウェイジッパー two way zipper
尼龙拉链/隐形拉链コイル（COIL）ZIP
树脂拉链ビスロンZIP
金属银拉链シルバー（SILVER）ZIP
全开拉链全開ファスナー
拉齿ムシ
露/隐 拉链齿ムシ（かくす/みせ）
38珍珠パールビーズpearl beads
39珠子ビーズbeads
40珠片スパンコールspangle
41胸花コサージュcorsage
42罗缎带グログランテープ
43透明硬纱オーガンジテープorganza tape
44锁链带鎖chain rope
45里子裏地lining
46"垫布，衬布
"芯地inderfacing/interining
47別布別布べつぬの
48衬裙アンダードレスunder dress
49垫肩 パッド
50带子 べルト皮带
51纽扣 ボタン
52按扣 ホック
53楔形钩 かぎホック
54上线 上糸（うわいと）
55下线 下糸（したいと）
56绷线 仕付け糸（しつけいと
57罗缎/罗缎织带?缎纹带グログランgrosgrain
58２＊２罗纹テレコ
591*1罗纹フライス
60松紧肩带/防伸带伸び止めテープ stay tape
61塑胶袋ビニール袋
62折叠方法畳み方
63人字带/斜纹带杉綾TAPE
64T型切口胶袋しまむら様専用袋
65塑胶袋ビニール袋
66锁式枪针ロックピン
67毛刺バリ
68衬里ライナー
69肩章ワッペン
70铆钉スタッズ
71坑坑洼洼ぼこぼこ
72缝制したて
73拼皮パッチワーク
74整皮フルスキン
75披肩ポンチョ
76披肩ストール
77嵌条トリミング
消臭线エレカット静電気除去ミシン糸
1订舱船腹を予約 2整柜コンテナ｜ＣＹ
3散货バラ積み｜ＣＦＳ
4箱单パッキングリスト
5发票インボイス
6提单Ｂ｜Ｌ
7快提ホット
8电放サッランダ
9预付元払い
10到付着払い
11支付支払い
12信用证支付Ｌ｜Ｃ送金
13转账支付Ｔ｜Ｔ送金
14手提ハンドキャーり
排期スケジュール 工时キャパー
纺坯纱生なりを紡ぐ
染纱糸染め
编织織り
套口リンキング
绣花刺繍
后整仕上げ
熨烫アイロン
大叠二つ折
小叠四つ折り
检品検品
检品报告検品報告書
装船船積み
款号品番
色号色番
克重目付
针型ゲージ
加工费加工費
纱价糸値
报价見積もり
持ち出す 门襟，叠合份，贴边 わり 分缝
寄せる 收出
合印（ノッチ） 合缝
浮きぎみ 松势
細かくぐし縫い 密针拱缝
打ち合い 叠门
落ち着き具合が良い 服帖，稳定
噴き出す 反吐
しつけ 假缝
パッカリング 起皱
たるみ 锤片 松势
つれ 起吊
指抜き 顶针？
切り込み 刀口
のみ 凿子
シルエット 出来上がり線 轮廓线
突き合わせ 拼接
浮き 翘起
つまむ 省缝，抓
きせかけ 合盘缝合
だき 边缝上方，上袖子部分袖底
裾上がり 窝边
端縫い 窝边缝
マス 打样
ハンドキャリー 手提，随身携带
控え分 靠里份，靠内份
控えサンプル 底样 留样
せっぱ 袢
縫い代 缝份
縫い目笑い 缝迹松散
延反 叠布
綴じ 定缝，叠缝
てんはば 天巾 领宽
そでやま 袖山 袖山头
コバ 衣边、0.2止口
みかえし 見返し 翻边、贴边、挂面
レザー 皮革
レッキス 濑兔
ラグラン raglan 插肩
納前 船样
タブ 圆标签、垂片、袋盖
チキアンーラム chekiang lamb 湖羊
ラベル lable 标记、标签、贴纸
ヨーク yoke 育克,
シルエット 轮廓
スレキ sleek 棉布
グレーディング grading 分级
ステッチ stitch 线迹.明线.止口
はさみこみ 挟み込み 塞入，夹入
ふらし 伏空
かたたおし 片倒し 单边倒
前スリ
所見 意见、看法、印象
フイラメント filament 灯丝，白热丝
断ち切り 裁断
ラビット.ムートン rabbit mouton 国产兔毛
キヤメル camel 驼色
切り替え 拼接
パネル panel 嵌条，嵌料
上乗せ 追加、另加
パイピング piping 滚边、滚条、包边
伏縫い 暗缝
ルイス 锁边
前あき 前门襟
端ミシン 锁边缝
ループ loop 线圈、活结、线拌
たまぶち 玉縁 袋口、镶边、嵌线
つきあわせ 突合わせ 对上
ペチコート petticoat 内裙、衬裙
ワイヤ 金属丝、吕条
だいえり 台襟 座领、下领、低领
カフス cuffs 袖口、袖头、克夫
コマ 裁片？
前立 门襟
ジャージ jersey 针织筒形布、紧身运动套衫
チヤコ chalk 划粉
ボンド bond 结合、粘合
ビニール.カバー vinyl cover 塑料袋
ボトム bottom 衣服下摆
フリンジ fringe 流苏
ボリェーム感 volume 充实感、丰满感
フラッグ flag 袋盖
パンチング punching 冲孔、穿孔
レギュラー regular 有规则的、正规的、有格式的
エプロン apron 围裙
キセ 坐势
ビビリ 细褶
スリット 缝隙、开衩、袖杈
シルエット silhouette 立体轮廓、线条、影子、剪影
アンティーク antique 仿古织物、古旧色
シルバー silver 银，银白色
こげ こげ茶 苔、褐色
かま 花数
トグル toggle 套索扣
きわ 边缘
タウンーバッグ town bag 妇女外出时带的手提包
おさまり 収/納まり 安稳
えり芯 领衬
タッグ tuck 缝褶、极圈
よじれる 捩れる 扭着、扭歪
せぬき 背抜き 后背上部有里子、前夹后单
どんでん返し 整体反转
バイアス/バイヤス bias 斜纹、斜裁滚边料
おりふせ 折伏せ 包边
コンシール conceal 暗缝
バインダー binader 粘合剂、夹子
エプロン apron 护罩、尼龙拉链
ルーパー 套口机
メロー 密拷
スナップ 纽扣、铆钉
デメリット 缺点、不足、注意
パーツ 部品
プリーツ ベンツ 开衩、开缝、通风口
ライニング 衬里、衬料、覆盖
マーベルト 裤腰带衬、雨水带
引っ張り 西服里面的垂片
カットアウト 切口、切断
くつず 扎布、脚条
したて 缝制
ふせる 暗缝
ゆきわた 西服袖笼棉用衬片
ヒヨク布 暗门襟布
ＣＦ 前门襟
ひよく 双层
ヘム 折缝、贴边饰缝
フェイク 假的、人造的
わつけ 压缝
なだらか 平稳、圆滑
パンタック 褶子
はさこむ 嵌缝
アンティークゴールド 古铜
ダーツ 省
そわせる 靠近
マチ 拼角、档
Ｗステーチ 双明线
ドミット 双面厚绒布
ピンホール 小孔
オリジナル 原，自然
セッパ 袖衩等线拌、锁连线
けぬくあわせて 两布缝合毛边翻转里面的缝法
たたきつけ 压线
たちきり 毛边
たまとめ 缝扣子的线
コーティング 轻涂
ナッパ 光面
タンニン 全植鞣
オイル 蜡变
スエード 反绒
素上げ 清水革
カシメ 铆钉
ダミーポケット 装饰袋
セットイン スリーブ 圆装袖
マット 消光，无光
マチ 拼角
カーブ 弧度
アシメ打ち合わせ 叠门襟
ベンツアキ 开衩
スキン 原皮
コーマ 精梳
別珍べっちん 棉绒
チェール 六角网眼布
フリル 喇叭边，褶皱边
ピンキング W型明线
ざっくり 粗粒，大块
マーベルト 腰里，腰衬里
ワサ 贴边
ゲージ 针数
切りっぱなし 毛边
いせこみ 吃势，归拢
持ち出す 门襟，叠合份，贴边
わり 分缝
寄せる 收出
合印（ノッチ） 合缝
浮きぎみ 松势
細かくぐし縫い 密针拱缝
打ち合い 叠门
落ち着き具合が良い 服帖，稳定
噴き出す 反吐
しつけ 假缝
パッカリング 起皱
たるみ 锤片 松势
つれ 起吊
指抜き 顶针？
切り込み 刀口
のみ 凿子
シルエット 出来上がり線 轮廓线
突き合わせ 拼接
浮き 翘起
つまむ 省缝，抓
きせかけ 合盘缝合
だき 边缝上方，上袖子部分袖底
裾上がり 窝边
端縫い 窝边缝
マス 打样
ハンドキャリー 手提，随身携带
控え分 靠里份，靠内份
控えサンプル 底样 留样
せっぱ 袢
縫い代 缝份
縫い目笑い 缝迹松散
カットーオフス 女式宽裤脚短裤
ネムリ 平头眼
アジャスト 调整、校正
カン止 固缝
かしめ 柳接、挤缝
チューン 链子
ピッチ 节距、间距、档距
ひだ 褶裥、活褶、劈褶
つれ 抽线、分离线、抽丝
ピリ 小皱、小烫皱、小缝皱
バング 短发弯曲垂直向前额的发型
スラッシュ 横线拉斜
ギャザー 褶裥
けまわし 裙下摆周长
きくあな 菊花眼
いどつぎ 接头、打节
つや 光彩、光泽
ファーテープ 毛条
ジャーリング 抽褶、多层收缩
1平针天竺（てんじく） 2正针表目
3反针裏目
4胖花ラーベン
5桂花鹿の子
6罗纹リブ
72×2罗纹2×2リブ
8绞花ケーブル
9半畦片あぜ
10双畦両あぜ
11双线道二重臼。プレーティング
12空花透かし柄
13提花ジャガード
14彩条ボーダー
15无虚线インターしや
16四平総針
17四平带子総針テープ
18三平片袋
19大小套度違い、ガーダー
20卷边ロール
21空转袋
22长针長編み
23短针細編み
24起针編み出し
25加针まし目
26减针減らし目
27菱形块アーガイル
28球心求心
29收针花針立て
30拨眼アイレット
31网眼ガーゼ
32抽条針抜き
33循环リピート
341转１コース
35密度度もく
36松密度度甘い
37紧密度度詰め
38直接收针伏せ留
39直接倒针編みでひろう
40强缩強縮、ボイルウォッシュ
41压缩圧縮
42混织引き揃え
43拼接切り替え
44吊染吊染め
45成衣染色製品染め
低针型ローゲージ（２Ｇ、３Ｇ） 中针型ミドルゲージ（５Ｇ、７Ｇ、９Ｇ）
粗针型高ゲージ（１２Ｇ、１４Ｇ）
家庭机家庭機（２﹒８Ｇ、５﹒６Ｇ）
电脑机自動機
横机手横
棒针手編み、棒針
1身片身頃 2上前上前重なりの上になる前身頃
3下前下前重なりの下になる前身頃
4单排扣シングル前襟窄,钮扣单排
5双排扣ダブル前襟宽,钮扣双排
6前端(前襟端边)前身端
7前襟前立て
8下前襟下前立て
9上前襟上前立て
10贴边見返し打ち合わせ部分などの裏側に用いる表布
11贴边宽見返し幅
12开口あき/開き为了衣服脱穿而开的部分
13前开口前開き
14后开口後開き
15胁开口脇開き
16背开口背あき
17肩开口肩あき
18开衩ベンツ
19后中心开衩センターベンツ
20侧片开叉サイドベンツ
21细胁細腹在身片胁边做的省缝位置分开时的胁部的细部分
22饰条パネル一般定在裙子上的张一点的装饰的别布带子
23开缝/开衩スリット没有重叠的开衩
24打抜き打抜き
25比翼/衣服的暗门襟比翼（ひよく）把衣服的前襟做成双层的，看不到钮扣的前襟处理。
26前襟叠合部打ち合わせ身片开口重叠部分
27重叠分量打ち合い量在身前或后身开口时，从中心线突出的分量
28约克ヨック布料切换的部分
29前约克前ヨック
30后约克後ヨック
31肩约克肩ヨック
32后领围後襟ぐり
33背腰带背バンド
34肩章肩章雨衣的肩部订的带子
35身长着丈
36上衣丈
37大衣身长コート丈
38离地尺寸床上り
39背宽背幅
40胸宽胸幅
41肩部宽肩部幅
42肩宽両肩幅
43胸围バスト回りbust girth
44胸上围チェスト回りchest girth, 胁下部一周的尺寸
45胸部围胸回りbreast tirth
46腰围ウェスト回りwaist girth
47臀围ヒップ回りhip girth
48下摆裾bottom,hem
49下摆线裾線hem line
50下摆围裾回りhem girth
51摆围け回しhem width
52折缝边ヘムhem ,下摆折边部
53折边线ヘムライン折缝边端的线
1身长着丈、身丈 2胸围身巾
3肩宽肩巾
4领宽天巾
5前领深前下がり
6后领深後ろ下がり
7肩斜肩さがり
8领高衿巾
9腰围胴幅
10下摆宽裾幅
11挂肩アームホール
12袖长袖丈
13袖肥袖幅
14袖口宽袖口幅
15クォリティー(QUALITY)成份
16品番（ひんばん）款号
20身巾胸围
21総丈总长/衣长
22肩巾肩宽
23アームホール(A.H)袖笼
24袖丈袖长
25裄丈总袖长（后领中心到袖口）
26
27天巾（てんはば）后领宽
28衿下がり前领深
29後衿下がり后领深
30衿巾（天巾）领宽
31剣先领尖宽
32前立丈门襟高
33前立巾门襟宽
34CUFF RIB WIDTH袖罗纹高
35袖口巾袖口宽
36裾巾下摆宽
37BOTTOM RIB WIDTH下摆罗纹高
38ビーカー色卡
39ワンダイ客户原色样
40アソート混色混码
41単色単サイズ独色独码
42乱アソート乱箱（乱色乱码）
43成份クォリティー(QUALITY)
44款号品番（ひんばん）
45尺寸サイズ(SIZE)
46尺寸规格表サイズスペック(SIZE SPECK)
47
胸围身巾
（裤子的）外长股上（またがみ）
（裤子的）内长股下（またした）
腰宽ウエスト巾
鎌底:袖ぐりの底の部分のこと
ズボンの胴（どう）裤腰 ズボンの裾（すそ）裤脚
ズボンの折り目（おりめ）裤线
ヒップ臀围
前身（まえみ）前身
脇下腋下
後ろ身（うしろみ）后身
アイロン熨斗 アイロン当り（あたり）整烫痕迹
アイロン台烫台
並み縫い（なみぬい）并排缝 ソーイング缝纫
ソーイングスタッフ絲缝纫工
本縫い（ほんぬい）正式缝
不平縫い調子悪い/縫い調子悪い缝线不好
部分縫い（ぶぶんぬい）缝一部分
角縫い（かどぬい）缝角部
脇縫い（わきぬい）缝腋下
巻き伏せ縫い双折边缝
切りごみ（きりごみ）净缝头
仮縫い假缝
返し縫（かえしぬい）缝来回针
返し縫い倒（回）针
方倒し（かただおし）缝头向一边倒
裤脚边/裾始末缝裤边
二本針ステッチ（にほんばり）齐双针线
二本針縫い双针缝
地縫い暗缝线
地縫い（じぬい）缝在一起；包缝
端ミシン边缘处盖线
まつり縫い（まつりぬい）缝边；钎边
まつり縫い/しつけ缭缝
縫い合わせ（ぬいあわせ）杀扒缝
袋縫い（ふくろぬい）合口袋/来去缝
缝い调子（ぬいちょうし）缝的状态
縫い目はずれ绽开/开缝
縫い始め（ぬいはじめ）开始缝
本縫い平缝
缝い缩み（ぬいちぢみ）/ぴり付（づ）き缝皱
縫いじわ抽褶
縫いちぢみ缝纫起皱/不平
縫いとび(目とび)/縫いはづれ/目飞び（めとび）跳针
縫い代（ぬいしろ）缝头；缝纫余量
縫い終わり（ぬいおわり）缝完
縫製場（ほうせいば）；ミシン場缝纫车间
开缝/縫い目割り/割る劈缝
試し縫い（ためしぬい）试缝
飾りミシン装饰缝纫线
飾り縫い（かざりぬい）装饰缝纫
縫い忘れ漏缝
自動返し針（じどうかえしはり）自动打来回针
折伏せ縫い外包缝
粘衬掬い縫い/掬い縫い暗针穿缝
袖なし(そえなし）没袖 袖ベルト（そでべると）袖带
袖マチ袖拼叉袖山
袖底（そでそこ）袖底
袖縫い合わせ大小袖缝合
袖付け（そでづけ）上袖
袖付け線上袖线
袖開き見返し袖开衩
袖口（そでぐち）袖口
袖口ステッチ（そでぐち）齐袖口明线
袖口付け（そでぐちづけ）上袖口
袖山（そでやま）袖山
袖下袖底缝
袖下縫い（そでしたぬい）缝袖子下
アームバンド/あーむばんど袖套
ぐし缝い抽袖
内袖（うちそで）内袖
袖有り（そであり）指有袖的上衣
袖丈（そでたけ）袖长
フライ付け（づけ）/カフス付け上袖头〈秋衣，T恤袖头〉
カフス袖头
ドライバー螺丝刀 バケツ水桶
ハンガー挂衣架
バンドナイフ带刀
ピンセット镊子
定規（じょうぎ）定规
メス刀刃
チョーク（チャコ）画粉
物差し尺子
裁ちばさみ裁缝剪刀
握りばさみ叉式剪刀
ミシン針
ミシン油
目打ち（目打ち）/錐（きり）锥子
接着テープ粘结带
網ゴム橡胶带
シリコンスプレー硅酮喷雾器
ノッチ吻合标志1
切り込み吻合标志2
型紙（パターン）样板纸样
針止（はりど）めねじ固定针用螺丝
針板（はりいた）针板
ワークショップ车间，作坊
折り目折线 袖ぐりステッチ（そでぐり）袖笼明线
ダブルステッチ；Ｗステッチ双明线
ステッチ幅（はば）明线宽度
糸きり（いときり）断线
糸しまり线紧
糸ループ（いとるーぷ线绊
糸调子（いとちょうし）线的状态
糸巻き機器（いとまきき）卷线器
糸始末（いとしまつ）明线的最后处理
糸始末不良线头处理不良
糸屑（いとくず）线头
押さえミシン/ステッチ明线
玉縁开线
仕付け糸绷线
縫い糸切れ缝线断开
縫い付け不良接线不好
下糸強い（したいとつよい）下线紧
背山折線背连折线
结线縫い伸ばし/縫い伸ばし缝纫拉长变形
両割り（りょうわり）劈缝头