请问，充值和续费是一样吗。