[竞速灭绝 Racing Extinction 2015][DIY双语特效][wairui@HDSky][41.62GB]

[竞速灭绝 Racing Extinction 2015][DIY双语特效][wairui@HDSky][41.62GB]

字幕原稿源自网络，由FIX字幕侠发布，感谢！
原FIX字幕侠的字幕时间轴重新修正，并添加部分漏译章节。追加简繁英双语特效字幕并过水大金，播放时右键调出。
新手上路，瑕疵难免，恳请各路老司机包涵。

◎译　　名　竞速灭绝/竞相灭绝/灭绝最后关头
◎片　　名　Racing Extinction 
◎年　　代　2015
◎国　　家　美国 中国 中国香港 印度尼西亚 墨西哥 英国
◎类　　别　纪录片
◎语　　言　英语
◎上映日期　2015
◎IMDb评分  8.1/10 from 1,750 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt1618448/
◎豆瓣评分　暂无
◎豆瓣链接　暂无
◎片　　长　94分钟
◎导　　演　路易·西霍尤斯
◎编　　剧　马克·孟罗

◎简　介

　　导演路易赛侯尤斯继《血色海湾》再次与与海洋保护社会组织(Oceanic Preservation Society)联手合作最新纪录片。科学家预测本世纪末地球上将会有一半以上的物种从此消失，更进一步指出我们已经来到地球历史上第六次大灭绝的时刻，上一次大灭绝的主角是恐龙。而人类正是引发第六次灭绝的关键因素。

　　一批热心人士渗入地下非法濒危动物交易场所，试图透过真实而残酷映像，唤醒大家拯救我们的家园，拯救地球上逐渐灭绝的物种。
　　

◎幕后花絮

　　影片启用顶尖科技设备拍摄，在世界各地记录野生动物贸易市场的杀戮行为及人类与动物世界的和谐相处的画面，使影片具有强大的视觉冲击，与其说是一部纪录片，它更似一个大型公益广告，用来唤醒人类对野生动物保护的良知……

◎获奖经历

　　第88届奥斯卡金像奖(2016) 
　　奥斯卡奖-最佳原创歌曲(提名)

PS：
   看完该片后相当震撼！心情久久不能平静。原来我们身边的生态链已经如此脆弱，短短几十年间，人类的破坏，消失了那么多的物种，而且还在不断地消失！其中砍掉鲨鱼翅再扔回大海的片段，看得心中阵阵抽搐，难以直视……
   故，萌生添加中字，推荐给各位网友观看的念头。
  FIX字幕侠制作字幕所参照的版本，估计和这个蓝光版本有出入，有几处没有翻译。可怜本人英语一级不过，各位老司机观影中若发现字幕文不对题、驴唇马嘴的地方，愿勿扔臭鸡蛋，拍板砖，谢谢。


引用
DISC INFO:

Disc Title:    Racing.Extinction.2015.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-wairui
Disc Size:     44,691,080,811 bytes
Protection:    AACS
BD-Java:       Yes
BDInfo:        0.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                1:34:57 (h:m:s)
Size:                   29,290,782,720 bytes
Total Bitrate:          41.13 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video       34634 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                          Language       Bitrate        Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English        3924 kbps       5.1 / 48 kHz / 3924 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                          Language       Bitrate        Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics          English        45.439 kbps                     
Presentation Graphics          English        49.294 kbps                     
Presentation Graphics          Chinese        190.915 kbps （简英双语特效）                   
Presentation Graphics          Chinese        198.860 kbps （繁英双语特效）                   
Presentation Graphics          Spanish        50.030 kbps